Bild: © Hajime Isayama, Kodansha / „ATTACK ON TITAN“ Production Committee
Es ist das Anime-Epos schlechthin: Die weltweit erfolgreiche Serie „Attack on Titan“, kurz AoT, findet 2023 ihren lang erwarteten Abschluss. Die japanische Originalfassung wird seit 2013 produziert, die deutschsprachige Version seit 2016 – Synchronsprecher Marios Gavrilis verkörpert darin den Titanenwandler Reiner Braun, eine der Schlüsselfiguren der Geschichte.
„Attack on Titan“ spielt in einer Welt, die von riesigen humanoiden Kreaturen, den sogenannten Titanen, bedroht wird. Die Handlung dreht sich um Eren Yeager und seine Freunde, die sich der einer militärischen Organisation anschließen, um gegen die Titanen zu kämpfen. „Dabei verwischt sich das klassische Gut-und-Böse-Schema“, erklärt Voice Actor und Anime-Fan Marios Gavrilis. „Alle Parteien sind gleichzeitig die Guten und die Bösen. Darauf baut der unglaublich intensive, tiefgründige Plot auf, der mich von Anfang an gefesselt hat.“
In düsterem Ton übt AoT pointierte Sozialkritik und thematisiert Macht, Identität, Rache und das Überleben in einer erbarmungslosen Welt. Bereits die Manga-Buchreihe von Hajime Isayama hat weltweit große Anerkennung gefunden – der Anime wurde schließlich zum globalen Mega-Erfolg.
Er liebt seine Synchronrolle: Marios Gavrilis ist Reiner Braun in „AoT“
Die Hauptfigur Reiner Braun, vertont von Synchronsprecher Marios Gavrilis, wird in der Anime-Community für ihre dramatische Entwicklung im Laufe der Geschichte geschätzt. „Wie jeder spannende Charakter hat auch Reiner Braun zwei Seiten. Er ist ein komplexer, getriebener Charakter zwischen Pflichtbewusstsein, dem Kampf für das Gute, Verrat und Zerrissenheit“, wie Marios erzählt. Denn Reiner verbirgt eine geheime Identität, was ihn in moralische Konflikte stürzt und seine ambivalente Natur begründet. Seine Handlungen und Entscheidungen haben weitreichende Auswirkungen auf die Storyline und auf die anderen Charaktere in „Attack on Titan“. AoT-Synchronsprecher Marios fühlt die Entwicklung seiner Figur.
Genau wie Reiner Braun habe ich in den vielen Jahren der Aufnahmen für Attack on Titan selbst eine Entwicklung mitgemacht: Meine Stimme ist noch tiefer geworden, ich bin mit dem Charakter mitgewachsen.“
Marios Gavrilis
In einem derart erfolgreichen, langjährigen Projekt eine tiefere Verbindung zu seiner Rolle aufbauen können, ist für Schauspieler und Voice Artist Marios ein wertvolles Geschenk. Denn das ermöglicht ihm, die Rolle noch authentischer und überzeugender auszufüllen. „Für mich ist es ist eine Ehre, Teil dieses epischen Anime-Universums zu sein, und eine Selbstverständlichkeit, dass ich der Community meinen besten Reiner Braun gebe, mit allem, was ich bin.“ Durch die zunehmende Identifikation mit dem Charakter kommen subtile Veränderungen in der stimmlichen Darstellung dann oft wie von selbst.
Attack on Titan: Reiner Brauns Synchronsprecher wächst mit der Rolle
Stimmen muss allerdings auch die Arbeit im Studio: Seit 2016 steht Marios Gavrilis für AoT bei der VSI Synchron GmbH vor dem Mikrofon. „Unter der professionellen Synchronregie von René Dawn-Claude, einem der renommiertesten und besten Regisseure der deutschen Anime-Synchronisation, laufe ich richtig zu Höchstform auf“, berichtet Marios. Gavrilis und Dawn-Claude hatten bereits für die Produktion von „Steins;Gate“ zusammengearbeitet, einer tiefsinnigen und hochgelobten Anime-Serie zum Thema Zeitreisen – die Marios’ erste Hauptrolle als Anime-Synchronsprecher markierte. In „Attack on Titan“ brilliert er nun in einer weiteren.
Marios Gavrilis
ist nicht nur award-winning Voice Artist und fester Bestandteil der Anime-Community, sondern selbst Fan der gezeichneten Serien. Seine persönliche Top Five (ohne Reihenfolge):
- Attack on Titan
- JoJo’s Bizarre Adventure
- Steins;Gate
- Demon Slayer
- One Piece